Prevod od "interesuje me" do Češki


Kako koristiti "interesuje me" u rečenicama:

Interesuje me šta je u njemu, prijatelju.
Bych rád věděl, o co ti jde, amigo.
Ne interesuje me septembar '62, interesuje me juèe.
Mě nezajímá září 1962, mě zajímá včerejšek!
Ne interesuje me odbrana, interesuju me hoteli, u redu?
Nezajímá mě obrana, zajímají mě hotely. Jasný?
Ne interesuje me šta si uradio.
Je mi jedno, co jsi udělal.
Ne interesuje me šta æete raditi u njoj... sve dok mi plaæate dolar nedeljno.
Je mi jedno, co v něm budete dělat, dokud mi budete platit dolar tejdně.
U stvari, želimo da ulažemo u stambene mjenice, i interesuje me da li se FCC brine za njih.
Ve skutečnosti my se chystáme investici do nemovitostí pouta Já jsem ptal se zda EFCC obávat se o je
Interesuje me da li se seæaš nekoga pre nedelju dana?
Ocenila bych, kdyby jste si vzpomněl na někoho, kdo tu byl před týdnem?
Ne znam i ne interesuje me.
Nevím, a je mi to jedno.
Ne interesuje me kako se zove.
Mě je fuk, jak se jmenuje.
Interesuje me da li bih mogao da dobijem kreditno poslovanje za Raymond Barnella i za Paul Barnella, takoðe.
Zajímalo by mě, jestli bych mohl dostat úplný výpis úvěruschopnosti Raymonda Barnella a také Paula Barnella.
Da, interesuje me da li biste mi mogli reæi koje odeljenje je nadležno za...
Ano, zajímalo by mě, kdybyste mi mohl říct, které oddělení má na starosti...
Ne interesuje me šta je obeæao hoæu da zakljuèam.
Mně je fuk, co ti slíbil. Chci zavřít.
Sada, ne interesuje me, i da potraje ceo dan, stajaæete ovde i to izgladiti.
Nezajímá mě, jestli to bude trvat celý den. Budete tu stát, dokud se to nevyřeší.
Ne interesuje me vase postovanje, Dr. Groll.
Mě je Váš respekt ukradený, Dr. Grolle.
Ne interesuje me šta ti misliš da mi ova zemlja duguje.
Je mi jedno, co mi podle vás dluží tahle země.
Ne interesuje me èime se baviš.
Nestarám se o to co děláš.
Ne interesuje me da li se slažeš samnom ili ne?
Nezajímá mě, že se se mnou hádáš.
Ne interesuje me novac, to je lièno.
Peníze mi jsou ukradený, je to osobní.
Interesuje me, imaš li neku tetovažu?
Jenom ze zvědavosti, nemáš nějaké tetování?
Ako štitiš nekoga, ne interesuje me.
Je mi jedno, jestli někoho chráníte.
Ne interesuje me šta je legalno.
Je mi jedno, co je legální.
Ne interesuje me koliko æe koštati.
Je mi jedno, co to bude stát.
Interesuje me samo zato jer privodim sve kraju, i, ne znam, izgledalo je kao da te baš interesuje pre mesec dana.
Jsem jen zvědavá protože končím s přípravami, a já nevim, ale před měsícem jsi do toho byla tak zapálená.
Interesuje me vaše mišljenje, doktore, ne iz nekog udžbenika.
Mám zájem o Váš názor, doktor, ne nějaký učebnice je.
Ako odigraš to otvaranje, govoriš, "Ne interesuje me remi".
Když zahájíš takto, sděluješ 'Nezajímá mě remíza.
Ne interesuje me Emili, veæ ti.
Nejde mi o Emily, ale o tebe.
Ne interesuje me kako su se stvari završile.
Ty ano? A je mi jedno, jak to dopadlo.
Interesuje me bi li izašla veèeras sa mnom na veèeru.
Chtěl bych vědět, jestli byste dnes večer nezašla na večeři.
Interesuje me jedan od tvojih novijih projekata.
Zajímá mě jeden z vašich novějších projektů.
Ne interesuje me tvoj seksualni život.
Ne, Vinci. Tvůj sexuální život mě nezajímá.
Hej, slušaj, interesuje me jedan momak koji izgleda kao borac.
Hele, poslyš, zajímá mě chlapík, co vypadá jako rváč.
Ne znam i ne interesuje me, i nemoj da ste sluèajno pritisnuli to dugme.
Nevím. A neodvažujte se to zmáčknout. - Proč ne?
Ne interesuje me šta je moj otac rekao.
Je mi jedno, co řekl můj otec.
Ne interesuje me koliko je teško, moramo ga pronaæi.
Nezajímá mě, jak těžké to je. Musíme ho najít.
Ne interesuje me šta su uèinile, odgovor je ne.
Je mi jedno, co udělaly. Odpověď je ne.
Ne interesuje me da snimam nasilje i oružje.
Mně nejde o natáčení násilí a zbraní.
(Aplauz) Bruno Đusani: Najl, interesuje me tvoje mišljenje o drugoj regiji sveta koja cveta a to je Latinska Amerika.
(Potlesk) Bruno Giussani: Nialle, chtěl bych se tě jenom zeptat na tvůj názor na ten další kus světa na vzestupu - mám na mysli Latinskou Ameriku.
Ja sam blizanac, interesuje me zašto smo svi mi slični.
Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Ja sam neurolog, a kao neurolog, interesuje me kako zapravo mozak uči, a posebno me interesuje mogućnost da mozak učinimo pametnijim, boljim i bržim.
Jsem vědec zabývající se mozkem, a proto mě tedy zajímá, jak se mozek učí. A zvláště mě zajímá možnost učinit naše mozky chytřejší, lepší a rychlejší.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
Na tomto obrázku mě zajímá, kde se tvoří tento flek a zda výsledkem je nějaký vztah mezi tryskou a materiálem akrečního disku.
Interesuje me - podignite ruke - ko se slaže sa ovim?
Jen ze zvědavosti - zvedněte ruce, kdo s tím souhlasíte?
Interesuje me samo da li je iko primetio bilo šta drugačije kao rezultat svega toga?
A jen tak pro zajímavost: všiml si vůbec někdo, že by to přineslo něco jiného?
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
CA: Na základě toho, co jsme zatím slyšeli, by mě zajímal názor návštěvníků TEDu.
0.75460505485535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?